译者按：有人将北极航道和油气资源比作泰坦尼克号上的头等舱自助餐，但是从航道和油气开发的本地风险来看，这套自助餐也不是十分健康，甚至会加速泰坦尼克的沉没。本文发表在上周国际海事组织的海上环境保护委员会之前，呼吁在北极禁止使用和装载重油。据最新的消息，会议通过了文中提到的加拿大等国的提案，将在以后的会议中专门讨论减小相关风险的行动，但是距离采取让人“肉疼”的切实措施显然还有很长一段路程。

创绿中...

 5月22日，第40届南极条约会议在北京拉开序幕，当天傍晚在北京3ESPACE，中国负责任的极地旅行行动正式启动。这是一个由旅行社自行发起的倡议，创绿研究院和世界自然基金会（瑞士）北京办公室作为战略合作方参与其中。

参与倡议的旅行社承诺：

遵守IAATO和AECO的极地访问者规范，保护极地当地生态；通过中国碳市场中和极地旅行所产生的碳排放；鼓励和支持游客在旅程结束后开展更加积极的行动来应对气候变化。

作者Emma Bryce  2017年2月3日   

在最近几年，我们通过海洋保护区，也就是野生动物的禁捕区保护了几百万平方公里的海洋。把这些区域分别出来免受商业捕鱼、海底采矿等经济开发的影响，我们希望能保护这些区域内的物种。但是这一切到底有用吗？

对于这个问题的答案存在争议。特别是在谈到像鲨鱼和海龟这样的迁徙物种的时候，它们游出保护区的边界就失去了保护区所提供的保护。现在有一份新的研究丰富了这个讨论的内容。通过...

如果用一个词来形容刚刚过去的2016年，我想，“风起云涌”这四个字再适合不过。从欧洲的骚乱到叙利亚的战火，从英国脱欧到川普上台，很多人都会问：“世界还会好吗？”

所幸，在纷纷扰扰中，气候圈子内还是有一件值得举杯欢呼的事——《巴黎协定》于2016年11月4日起正式生效。回顾追踪国际气候谈判进程的这几年，这的确算得上是一件振奋人心的事。举杯小酌之际，顺手整理了过去一年中气候能源领域的“十大事件”，也算是...

前言：这篇COP22见闻对于跟进气候谈判的前辈们来说，可能是老生常谈，也可能有些不成熟。

马拉喀什的午后  创绿研究院  摄

马拉喀什是座美丽的城市。在这里，我重温到儿时印象中的秋高气爽和月朗星稀。为什么这么说？秋季已经不是北京的最好时节，夜空中再也望不到北斗七星。不知从何时起，原本稀疏平常的风景，竟变成了记忆中的一张张老照片。

来到这座城市，是为了参加《联合国气候变化框架公约》第22次缔约...

摩洛哥气候大会进行的第三天清晨

美国第58届总统大选结果出炉：

共和党候选人唐纳德·川普击败民主党候选人希拉里·克林顿，即将入主白宫。

世界各国的领导的反应：

英国首相梅姨称英美两国将会维持“贸易、安全与防卫上强有力和密切的伙伴”。

德国国防部长Ursula von der Leyen将这个胜出形容为“巨大震惊”。副总理加布里尔在接受媒体采访时，更将川普称为“是新的威权主义与沙文主义国际运动的先锋”...

这实际上是绿色和平发布的一篇微信文章的题目。但是那篇文章只是介绍了罗斯海保护区的一些情况，并没有认真讨论保护35年到底够不够。我认为这个题目还挺有意思的，值得专门讨论一下。 

这是我《明天更漫长》那篇博客上写到的，保护区的保护期限确实是一个非常实质性的问题。一般而言，大多数国内的自然保护区都是不设具体保护期限的，也就是说默认是永久保护的。这种安排的前提是或者说假设是，既然已经从科学上认定这一区域...

警告：本文没有客观分析，都是八卦，不喜勿入。

                              各国代表签名的罗斯海保护区地图

“又是一年。”我在来澳洲的飞机上是这么想的。“认真把活干了，平安回家”就是我对本次南极海洋生物资源养护委员会年会的真实期望。如果当时有人问我的话。虽然开会这个项目主要的目标是支持南极具有代表性的海洋保护区网络的实现，经历了六次没有结果的会议，对海洋保护区议题的关注已经渐渐地分散...

两年前，我们的微信公众号上发过一篇翻译自外媒的文章《帝企鹅人口普查：看便便识企鹅》。这篇文章讲的是通过卫星图片中的企鹅粪便的面积来推算企鹅栖息地种群数量的方法，这种方法极大地提高了与企鹅相关的生态学研究的效率。 英国南极调查局(British Antarctic Survey)的科学家PLoS One 期刊上发表了他们的工作进度。这份调查识别出了南极洲的 44 个主要帝企鹅栖息地，其中包括了一些以前从未发现过的。

本周二中午，我在...

今年的南极海洋生物资源养护委员会（CCAMLR）年会上，南极与南大洋环境NGO代表团向会议递交了一份文件，建议CCAMLR把韩国渔船洪金（Hungjin音译）707号列入“三无(IUU，即非法的不汇报的且不受管制的)渔船”的名单，或者要求韩国政府撤回该船今年在CCAMLR海域的捕捞申请。看到文件题目的时候，我的第一反应是环境NGO和支持严格保护的国家又要与韩国打一场口水仗了。因为我清楚地记得2012年第一次参加CCAMLR会议的时候就是这样：会...

今天，2016 年的南极海洋生物资源养护委员会（CCAMLR）年会（又）在霍巴特开幕了。这是我参加的第五次年会，正在我觉得CCAMLR的内容已经没啥冷饭可炒的时候，在飞往墨尔本的飞机上看了闻名已久的电影《十二公民》。

影片的剧情可以在豆瓣上找到：“某高校模拟法庭，正就社会上不久前发生的一起真实案件展开辩论。案件的嫌疑人是某房地产商收养的富二代，其生父是来自河南的务工人员。案发当晚，有人听到富二代和其生...

点击下图进入民间观察G20专题页面

2015年12月， G20成员国作为《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)缔约方达成了《巴黎协定》。这一历史性全球协议旨在将全球平均温升控制在1.5度以内，减缓气候变化...

编者按：常州外国语学校“毒地”事件的发生，再次把人们的目光投向跛脚的“环境影响评价”。而一年前，正是江苏省政府首先发文加快和简化了环评的程序。这里就把这篇一年前讨论简化环评问题的老文贴出，再次敦促环评改革的方向应该是削尖牙齿捍卫公共利益，而不是拔掉牙齿自毁长城。

2015年2月17日，江苏省政府办公厅发出红头文件，其中提到中介服务“环境影响评价”应当加快和简化，报告表、登记表由企业自行完成即...

刘宇昆的短篇科幻小说集《爱的算法》中有一篇故事叫《结绳记事》。讲的是缅甸某个与世隔绝的萳族部落延续着一种特殊的用绳结来记载信息的方式，一个美国蛋白质工程的科学家托穆发现后就把部落中负责绳结记事的半盲人索博带到美国，让他用绳结记事的逻辑解开了自己制药研究项目中蛋白质编组的科学难题，而作为回报，美国人只是送了他的部落几批转基因的耐寒耐旱高产的种子。而这种种子是绝育的，部落种了两年后就要从美国的种子公司...

译者按：这是南极海洋联盟的阿根廷同事转发的一篇报道。（他在文中也被引用了）我翻译这篇文章，一方面是觉得可以了解下阿根廷方面的视角，另一方面文章也提到了国家管辖海域外生物多样性保护的困境，以及设立海洋保护区的可能性，而这个议题将在下周纽约举行的联合国海洋法公约下的针对国家管辖外海域的生物多样性（BBNJ）保护和可持续利用的法律文件的谈判预备会中被讨论。译者也会作为非政府组织的代表参加此次会议。Stay tune...

        2016年3月16日上午，《关于国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要的决议》在第十二届全国人大第四次会议上表决通过，成为历届篇幅最长的规划纲要。这份《规划》体现了中国进一步加速清洁能源转型，实现低碳繁荣的决心。

《规划》提及了以下关键目标：

1. 2020年前将能源消费总量控制在50亿吨标准煤以下；
2. 2020年单位GDP能耗与二氧化碳排放量在2015年基础上分别下降15%和18%；
3. 首次将PM2.5写入指标...

两天媒体报道了中国渔船鲁烟远渔010号渔船在阿根廷丘布特省附近阿根廷南大西洋海域专属经济区遭阿海岸警卫队枪击后沉没，船上人员全部获救，未发生人员伤亡。在据阿根廷媒体早些时候报道，阿海岸警卫队巡逻舰“在阿根廷专属经济区发现了这艘中国渔船，多次警告无效后开始朝渔船船头开枪射击”，追赶过程中渔船下沉，船员弃船逃生后全部获救，无人员伤亡。包括船长在内的4名船员被阿海岸警卫队扣押，他们被控“涉嫌非法捕鱼”和...

《Blackfish》2013年比较有名的关于虎鲸表演的纪录片。三联生活周刊的记者土摩托在看了之后，第一反应是“（如果真是这样）虎鲸表演这个行业要终结了”（原话不记得了，大概是这个意思）。所以我也早就下了放在硬盘中，但一直没有看，因为总是想看娱乐性强一点的片子。不过在网上一直有看到对于片中的反面角色海洋世界的一边倒的批评声浪，海洋世界不断对各种问题做出解释，以及改进驯养设计的计划，还有海洋世界股价下跌的消息...