财新传媒
位置:博客 > 创绿中心 > 文章归档 > 2015年十月
2015年10月27日 07:09

S03E04译文:刻意曲解法律或威胁南极生物

S03E04译文:刻意曲解法律或威胁南极生物

编者按:本文所提到的论文与本博客前不久发表的译文“养护包括合理利用是个什么鬼?”共同回应了南极海洋生物资源养护委员会中在海洋保护区问题的讨论中突然出现的对于该条款的不同理解。

刻意曲解法律或威胁南极生物

科学家与法学学者指出,相关国家对“合理利用(rational use)”南极自然资源法律条款的模糊解释,会使得各国在南极水域的捕捞力度逐步上升,且妨碍在南大洋建立海洋保护区的努力。

这些发现在本周发......

阅读全文>>
2015年10月26日 08:07

S03E03“预警性的方法”(precautionary approach)是个什么鬼?

S03E03“预警性的方法”(precautionary approach)是个什么鬼?
阅读全文>>
2015年10月25日 18:34

S03E02译文:35年过去了,南极海洋保护还在继续吗?

S03E02译文:35年过去了,南极海洋保护还在继续吗?

编者按:南极海洋生物资源养护委员会(CCAMLR)的第34次年会正在澳大利亚的霍巴特召开。下文是今年五月CCAMLR在智利召开35周年研讨会时候一位学者写的评论文章。可以帮助我们了解CCAMLR所面临的挑战。

图:10月19日会议开幕时环保组织在CCAMLR总部门口请愿,要求尽快设立海洋保护区

35年过去了,南极海洋保护还在继续吗?(原文在此) 

作者:Tony Press  塔斯马尼亚大学客座教授  南极生态系统研究

阅读全文>>
2015年10月14日 15:52

S03E01译文:“养护包括合理利用”到是个什么鬼?

S03E01译文:“养护包括合理利用”到是个什么鬼?

编者按:去年的南极海洋生物资源委员会上,突然发生了关于海洋保护区是否与《南极海洋生物资源养护公约》的第二条中的“养护包括合理利用”相违背的争论。为了回应这一争论,NGO找到了曾经参与上世纪七十年代《公约》谈判的骨灰级的专家Bob Hoffman, 请他回忆了下当年对这一条的谈判里程,以正本清源。下面就是老爷子写的文章。

《CAMLR公约》第二条的初衷

Bob Hofman博士

引言

近年来,CCAMLR成员国对于《CAMLR公约》第二条的理解有时似乎存在分歧。因此,旨在纪念公约......

阅读全文>>