原题：北极变化的巨大成本

作者：Gail Whiteman, Chris Hope 和 Peter Wadhams

原文地址：http://www.nature.com/nature/journal/v499/n7459/full/499401a.html

不像海冰的消失，北极熊的生存危机和不断增加的人口，逐渐变暖的北极对人类经济的影响尚未引起重视。

到目前为止，大多数的经济讨论认为开放北极区域将是有益的。一般认为北极储存了世界30%未勘探的天然气和13%未勘探的汽油，并且新的极地......

原文地址：http://news.sciencemag.org/sciencenow/2013/07/east-antarcticas-ice-sheet-not-a.html?ref=hp#.Ue1abUi2FI0.twitter

译者按：这篇文章提出了研究气候变化的新证据，也证明了南极海洋作为天然实验室的科研价值。

地球正在迅速打破平均温度和温室气体浓度的纪录——就在几个月前，数个观测站检测到大气中的二氧化碳浓度超过了400ppm，这是数百万年以来的最高值。 人们开展了许多研究，尝试评估在格陵兰和南极的世界上最大的两块冰原可能将以多大规模和多快速度进行融化。其中一个比较重要的保障点是看上去比较稳定的 （目前也是比较大的）南极东面的冰原(EAIS)。现在，有一份针对此地的融冰的新的研究显示......

今天（7月16日）是第一位到达南极极点的挪威探险家阿蒙森的生日，也是不来梅港南极海洋会议的最后一天。每次参加谈判到最后一天的时候，总有冲进场内打人的冲动。今天也一样。由于是闭门会议，我不能写出会场内讨论的具体内容，但是基本情况是赛先生继续被德先生和马先生痛扁。

科学委员会一直工作到上周日清晨5点多，但是完成的报告并没有针对现有提案能够给出明确的建议，只是简单地记录下了不同的意见。昨天的正式委员会上欧美和拉美国家大多对提案表示支持，渔业国家和中国觉得提案需要修改（期限，范围等），只有俄国坚持认为不仅仅是科学证据不足，建立海洋保护区的法律基础也有问题。这样基本上就没法谈......

周六修改和通过科学委员会讨论报告的会议原定晚上九点结束，实际上一直延续到周日清晨5点。所有人都意识到这份报告在周一开始的政策讨论中会发挥什么样的作用，所以经常有些文本会来回讨论好几遍。晚上十一点以后同传下班，后面的谈判都是以英语进行的。

--------------------------------------

为什么是MPA?

现在对于MPA最通用的定义来自世界自然保育联盟IUCN对自然保护区的定义：“自然保护区是具有清晰地理范围界定，通过法律和其他有效方式认可，明确和管理，以实现对自然和相关生态系统服务和文化的长期养护” ，在海洋上的这类区域就被称为海洋保护区。此定义已广......

亲爱的普京总统，

如您所知，本周在德国的不来梅港市，将要召开一个特别的会议来考虑在罗斯海和东南极洲的部分区域建立海洋保护区的提案。罗斯海是地球上最完整的海洋生态系统之一，大量的鲸类，企鹅，海豹，信天翁等物种在此地生龙活虎。东南极地区是具有较高生态学重要性的遥远区域，是很大部分的南大洋企鹅，海鸟，海豹和鲸类的家园。俄罗斯的立场对于保护这些海洋野生动物的标志性区域是至关重要的。

俄罗斯是南极海洋生物资源养护委员会（CCAMLR）的发起方之一，有着悠久的南极考察历史以及丰富的科学研究传统。因此俄罗斯在决定南极的未来中扮演着关键的领导性角色。

CCAMLR在2009年做出了建立海洋保护区网络的决......

周末：轻松一下！

这是皮尤在世界企鹅日做的一个小游戏，大家可以测试一下自己的性格属于哪一种企鹅。（上面是活动背景，游戏要稍微往下翻一点才开始）

今天在不来梅港举行的南极海洋生物资源委员会(CCAMLR)进入了第三天，今天是科学委员会的最后一天的会议，如果顺利，科学委员会将向委员会递交自己的建议，供下周委员会正式会议讨论。

理论上，科学委员会作为委员会的附属机构，主要责任是判断目前的提案是否是基于现有最好的科学成果。它和委员会的工作有点像IPCC（政府间气候变化专门委员会）和UNFCCC（联合国气候变化框架公约）的关系。IPCC会定期回顾最新的经过同行评议的科学文献来评估1）气候变化的可能影响2）气候变化与人类活动的关系3）未来政策选择的不同情景，把结果汇总发布作为联合国做出政治决定的基础。联合国有自己的民主决策机制，气候公约的决策机制称为协商......

生态系统方法(ecosystem approach)顾名思义就是要以一种整体和综合的和跨学科的方法来管理生态系统。前一篇预防原则的博文中所提到的对于生态系统的认识，也是这一理念的基础。生态系统在不同的均衡状态（健康-不健康）之间的变化，是生态系统的所有构成元素对影响因子的反馈作用，所以单个物种的保护，或者单个生态系统的保护，对于生态系统的健康而言是不全面的，或者说不充分的。

生态系统方法在《南极海洋生物资源养护公约》中的呈现主要在公约的第二条第三款所规定的第二条养护原则，也就是“维护南极海洋生物资源中被捕捞种群数量、从属种群数量和相关种群数量之间的生态关系；使枯竭种群恢复到本款第（一）......

早就知道不来梅港（德语：Bremerhaven）这个城市，因为很早以前准备去德国念书的时候，中国报纸上就曾经大量出现过这个城市的名字。有 不少希望能去不来梅念书的中国学生被中介带到了这个不来梅以北接近一小时路程的“假不来梅大学”，大呼上当受骗，舆论哗然了一阵。后来在德国的时候也没有机会拜访这个北方的小镇，所以对这个地方一直保持“衰败的老工业区”“偏僻”的印象。但实际上不来梅港是德国北部易北-威悉三角洲的中心城市之一，它是德国北海之滨唯一拥有超过十万人口的城市。不来梅港位于欧盟设定的不来梅奥尔登堡大都市圈内，紧邻汉堡大都市圈。借助于它的远洋港区，不来梅港跻身于欧洲最大......

明天，24个国家和欧盟将在德国小城不来梅港召开南极海洋生物养护委员会的特别会议，来继续去年在年会未能形成决议的海洋保护区的讨论。

南大洋和我们中国人有什么关系？为什么需要设立海洋保护区？

且听南极海洋联盟的中国成员创绿中心慢慢道来。

--------------------------------------------------------------

预警原则的应用

实际上我们每个人的生活中都充满了风险，而我们实际上也已经在我们的生活中应用了“预警原则”来对抗这些风险。例如开车时候拉上安全带，因为不拉安全带所带来的风险几率虽然不高但是一旦发......

If you think Antarctica is remote, think again.

人类活动，主要是化石燃料燃烧导致的二氧化碳和其他温室气体排放，不仅影响着人类的生活工作的气候环境，南极洲的部分区域也已经被这些排放彻底改变。一方面，随着温度分布的变化，南大洋部分地区的海冰期变短，而部分地区的海冰期在边长，这对于那些依赖于海冰生存环境的物种就有很大的影响；另一方面，在随着不断的吸收更多的二氧化碳，南大洋的酸度在不断增加，有证据证明南大洋中逐渐提高的碳酸离子浓度正在降低碳酸钙（贝壳的重要组分）的饱和度。科学家们已经认定，南大洋将成为第一个有可能经历普遍海洋酸化的海域，这给这里的生态系统带......

虽然号称“最后的原始海洋”，但是人类的活动已经开始影响南大洋的生态系统。其中最主要的是渔业捕捞的影响。

磷虾是一种重要的捕捞目标。它是一种类似虾的甲壳纲动物，分布于整个南大洋，最大的种群位于西南大西洋。1973/74年渔汛期起，一些国家开始在这一地区捕捞磷虾，包括南极半岛、南乔治亚岛（South Georgia）、南奥克尼群岛（South Orkneys）周边。磷虾的捕捞发展迅速，在20世纪80年代达到顶峰，捕获量达55万吨；之后开始下降，20世纪90年代初平均年产量仅为10万余吨 。近年捕获量再次回升，2009/10汛期约为21万吨，2010/11汛期约为18万吨。

南极磷虾 图片来源: Lara Asato.

种......