财新传媒
位置:博客 > 创绿中心 > 译文 | 悬挂骷髅旗的海岸警卫队逮捕犬牙鱼偷猎船

译文 | 悬挂骷髅旗的海岸警卫队逮捕犬牙鱼偷猎船

译者按:海洋守护者是在海上采取直接行动反对(他们认为的)非法捕捞的环保组织,有时候因为行动过激会被批评是”生态恐怖分子“。实际上,除了直接的阻挠和妨碍捕捞作业,海洋守护者的也有一些行动是诉诸法律程序前的取证工作。大海的广袤超出了很多国家的管辖能力,有些国家就开始与海洋守护者合作,以海洋守护者的船只作为执法的平台,与海上的犯罪开展斗争。海龙号被捕的故事可以从环保、犯罪、海洋政策的好多视角来品味,又因为这些发生在海上增添了许多色彩。在不远的将来,打击海上犯罪的全球合作也可以成为一个游戏和影视大IP也未可知哦。
 
 
海洋守护者的协助利比里亚海岸警卫队逮捕犬牙鱼偷猎者
2018年3月21日,星期三
原文:https://www.seashepherdglobal.org/latest-news/toothfish-poacher-arrest/
 
海洋守护者的小艇协助利比里亚海岸警卫队登临“海龙号”。照片来源:海洋守护者。
 
3月13日,在西非利比里亚海域,当地的海岸警卫队在“海洋守护者(Sea Shepherd)”的协助下,逮捕了一艘偷猎南极犬牙鱼和巴塔哥尼亚犬牙鱼的渔船。
 
这条名为海龙号的渔船当时正在通过利比里亚海域。在海洋守护者“山姆西蒙号”上与海洋守护者“IUU(非法、不报告和不管制捕鱼)”特遣队一起工作的利比里亚海岸警卫队登临和检查了这条船。
 
南极海洋生物资源养护委员会(CCAMLR)的IUU名录上记载着海龙号的曾用名“Kily”。海龙号是一艘声名狼藉的渔船,曾经使用过'Yele','Ray','Kily','Constant','Tropic'和'Isla Graciosa'等名。它已经载入了几个区域渔业管理组织(RFMO)“IUU黑名单”,包括南极海洋生物资源养护委员会(CCAMLR),东南大西洋渔业组织(SEAFO)和东北大西洋渔业委员会(NEAFC)。
 
因此,多哥和安哥拉拒绝入海龙号进港。据非官方消息,它去年就因为未经授权擅自进入尼日利亚水域而被拘留在当地。
 
海龙号船员出示的证件显示,海龙号是在印度尼西亚共和国注册的一艘渔船。然而,利比里亚海岸警卫队立刻就发现这一证件是伪造的,
 
根据资料,这份国籍证书是于2017年8月8日在印度尼西亚雅加达由交通部的一位高级官员签发的,但是这名官员早已就职于另一个政府职位。在印度尼西亚海事和渔业部的数据库中也没有找到与海龙号相关的记录。
 
伪造的国籍证书使得海龙号成为“无国籍”的船只,它在任何地方,包括公海,都有可能被扣押。
 
 “基于以上理由,以及一系列其他违法行为,尤其是他们还有在尼日利亚贿赂海上保安警察的嫌疑,利比里亚海岸警卫队已经决定逮捕海龙号,并将其扣押在利比里亚蒙罗维亚港海岸警卫队基地,等待进一步的调查;”
 
—利比里亚国防部长丹尼尔·恰
 
海龙的船东据说是西班牙人阿尔吉贝.佩雷斯,一名来自“加利西亚黑手党”的行径恶劣的偷猎者,他在法国留尼汪和澳大利亚都犯过罪。 1999年,西澳大利亚最高法院就佩雷斯的罚款作出结论:“此人犯下六项性质严重的罪行,而且每一项罪行的情节也非常恶劣”。
 
佩雷斯也与另一条非法渔船“维京号”有关,国际刑警组织在2013年发布了对维京号的紫色通缉令,该船在2013年被印度尼西亚海军逮捕并销毁。
被印尼销毁的维京号  照片:BBC
 
利比里亚海岸警卫队在登陆海龙号时发现了一个联系簿,其中记录了十几个恶名远扬的犬牙鱼偷猎者,包括被称为“六人帮”的两条非法犬牙鱼渔船:维京号和雷鸣号都曾是国际刑警组织紫色通缉令的对象。雷鸣号在我们的追捕下奔逃了110天后,2015年4月在几内亚湾自沉。由于印度尼西亚在打击非法捕鱼方面一直处于世界领先地位,海龙号居然敢试图伪造印度尼西亚的证件,丫胆儿确实够大的。
 
—海洋守护者全球运动总监彼得·哈马斯泰德
 
自沉的雷鸣号 照片:海洋守护者
 
犬牙鱼:巴塔哥尼亚犬牙鱼(Patagonian toothfish),是虎鲸、海豹等大型哺乳动物的重要食物来源,是生态链中不可缺少的一部分。这种鱼长寿多脂,体型巨大,有“白色黄金”之称。它们被推向市场后,迅速成为美国和欧洲昂贵饭店菜单上的热门菜,也成为了非法捕鱼的对象。随着巴塔哥尼亚犬牙鱼数量的锐减,捕捞的渔轮挺进更南的南极海域捕捞其近亲南极犬牙鱼(Antarctic toothfish)。这两种渔业的合法捕捞都在南极海洋生物资源养护委员会CCAMLR的管控之下。但同时也存在非法的渔船使用违法的渔具在南大洋捕捞犬牙鱼。下图是CCAMLR对非法犬牙鱼渔获的估计数据。非法渔获与合法渔获的比例已经从1997年的125%下降到5%左右。
来源:CCAMLR
 
 
对于雷鸣号的自沉,详见这里
 
推荐 0