财新传媒
2020年08月11日 12:51

公海鱿钓:我们无尽海鲜需求的真相

公海鱿钓:我们无尽海鲜需求的真相

译者按:最近中国渔船的在加拉帕戈斯群岛专属经济区附近的捕捞活动“躺枪”被卷入了中美之间的口水战。感谢Oceans Asia专门撰文澄清事实,顺便做一把科普,帮助把讨论引导到海洋保护真正需要关心的问题上。我们看到此文后第一时间获得了翻译许可,把基于事实的解读分享给中文的读者。有兴趣的话,大家还可以去看创绿的财新博客上2016年的文章了解中国在南美其他海域的鱿钓活动。

作者: OceansAsia

原文链接:

http://ocea...

阅读全文>>
2020年03月26日 11:30

从新冠疫情看全球气候与自然保护的行动窗口

从新冠疫情看全球气候与自然保护的行动窗口

 第一阶段,我们说没啥大不了的。

第二阶段,我们说可能会出事,但是我们现在最好啥都别做。

第三阶段,我们说也许应该做点啥了,可是我们啥都做不了。

第四阶段,我们说要是我们早点行动就好了,现在已经太晚了。

这是新冠疫情爆发时,外国网友嘲讽自己政府回应之笨拙的段子。我们看到,面对新冠疫情,各国政府在错过了早期的行动窗口之后,目前正在在第四阶段开足马力实施严格的应对措施。很多人会回想,中国的疫...

阅读全文>>
2019年12月02日 08:56

南极条约已经60岁 谁说它2048年要死的?

(本文于2019年12月1日发布于“半个地球”微信公号,所以“今天”是12月1日)   今天是《南极条约》签署的60周年纪念日,如果这是一纸婚约,那今天就是钻石婚纪念日了。   《南极条约》是一个非常特殊的条约,在条约诞生前夕,这片大陆上存在着7个国家的领土主张,这是殖民时代的遗产。同时在那个时候东西方的冷战也达到了一个高峰。(苏联刚刚发射了它的第1颗人造卫星,太空竞赛开始了)在1957年7月到1958年12月的国际地球物...
阅读全文>>
2019年04月15日 14:58

公海生物多样性协定应该排除渔业管理吗?

公海生物多样性协定应该排除渔业管理吗? 纽约联合国总部刚刚结束了第二次的BBNJ政府间谈判会议,这个谈判希望通过缔约国磋商最终达成一个具有法律效力的国际文书,帮助解决国家管辖范围外的生物多样性的养护和可持续利用问题。而在会议上最具争议的一个问题是BBNJ作为一个新文书,不能妨害和破坏已有的(海洋管理)国际和区域框架体系,而渔业作为直接利用海洋生物资源的行业,其现有机制如何与新的BBNJ协定相互协作补充受到了广泛的关注。   在讨论BBNJ与渔业管理的关...
阅读全文>>
2019年04月11日 17:11

那些关于BBNJ的恼人问题

那些关于BBNJ的恼人问题     从2018年开始,联合国开启了国家管辖范围外海域的生物多样性(BBNJ)养护和可持续利用法律文书的政府间谈判,该进程将为占地球一半面积的公海的海洋生物资源的保护和利用设立制度,被认为是当下海洋领域最重要的国际立法过程,因此受到了国内外相关政府部门、国际组织、学术机构和民间环保组织的高度关注。    创绿简单回顾了谈判至今常见的问题,希望为读者快速了解和参与BBNJ讨论提供帮助。这些问题包括:什么是BBNJ...
阅读全文>>
2019年04月10日 12:02

BBNJ养护与可持续利用 第二次政府间谈判会议观察:继续搭积木

BBNJ养护与可持续利用 第二次政府间谈判会议观察:继续搭积木 2019年3月25日至4月5日,根据《联合国海洋法公约》的规定就国家管辖范围以外区域海洋生物多样性(BBNJ)的养护与可持续利用问题拟定一份具有法律约束力的国际文书(ILBI)政府间会议(IGC)在纽约联合国总部举行。创绿研究院派出陈冀俍和周宇晶两位研究员参加了此次会议。   按照2017年联大的决定,从2018至2020年将举行四次这样的政府间谈判会,这是第二次会议(IGC-2),同时也是自联大启动BBNJ的讨论以来第35次会议。历经十...
阅读全文>>
2019年04月04日 22:54

生死时速之拯救海洋

生死时速之拯救海洋 想象一下,你一个人在深夜里开车,开着开着进了一团浓雾。你知道附近可能有一个危险的悬崖,你知道车子已经偏离了正确的道路,因为你能感受到路面的颠簸,但是你不知道你的具体位置,因为没有GPS。现在的速度大概是40公里每小时,你现在要做的第一件事是什么? 你会保持原速度原方向吗?还是保持原速度,在有限的能见度中努力调整方向?还是首先把车停下来,等弄清楚了自己的位置再走?   海洋保护就是这么样一个问题。人...
阅读全文>>
2019年04月04日 11:16

小国无外交?这个丁点大的国家创造了海洋法的历史

小国无外交?这个丁点大的国家创造了海洋法的历史   弱国无外交,或者说小国无外交,好像有不少人是这么认为的。在中文的网络空间,常常可以看到对小国的轻视。特别是在一些讨论军事的内容中,由于中国军力的崛起,不少军迷好像连以往的欧洲列强都看不上了。当谈到国际事务的时候,我们从媒体上能看到很多关于欧盟、美国、俄罗斯的信息,小国的声音似乎无足轻重。但是,在海洋法的历史上,有一个小国因为自己对海洋法做出的贡献,被世界所纪念。当时代表这个国家的推动海洋法前进...
阅读全文>>
2019年03月27日 11:08

中法携手 共护冰海大洋

中法携手 共护冰海大洋

2019年3月24日至26日习近平主席应邀对法兰西共和国进行国事访问。作为访问的重要成果,中法联合发布了一份题为《关于共同维护多边主义、完善全球治理的联合声明》。作为从事全球环境治理相关工作的工作者,我的“平行宇宙感”又来了。

 从新华社对此次访问的专题报道来看,此次访问的主题确实是维护多边主义和全球治理,行程中还包括参加了中法全球治理论坛的活动。不过,新华社的报道所侧重的全球治理主题是发展与安全,但是...

阅读全文>>
2018年10月26日 17:35

寻找中国参与公海生物多样性治理的内生动力

寻找中国参与公海生物多样性治理的内生动力 作为唯一的中国民间的代表坐在联合国公海生物多样性谈判(BBNJ)的会场内,常常会被问道关于中国的立场是什么的问题。我的第一反应常常是“hmm...”   有人把谈判中的BBNJ协定的重要性跟《巴黎气候协定》相提并论。NGO的伙伴们有时候也会不自觉地把中国在全球气候进程中的参与作为一个参照系,来评估目前中国目前在海洋公域治理中参与的“阶段”。   有时候会觉得现在国际海洋会场中的中国有点像2006-07年气候谈判中的中国...
阅读全文>>
2018年10月24日 19:44

多尔戈夫号亡命记

多尔戈夫号亡命记        去年(2017)年底,新华社有一条不起眼的新闻—— 《我国首次处置外籍船非法转载的南极犬牙鱼获》,引起了关注海洋的环保组织的注意。这条新闻提到,受农业部委托,山东省烟台市渔业部门当天公开组织拍卖外籍运输船非法转载的南极犬牙鱼。这是我国首次成功处置外籍IUU(非法、不报告和不受管制)渔船非法转载渔获案件。此次货物拍卖所得在扣除必要支出后,中国政府将全部捐献给南极海洋生物资源养护委员会(CCAMLR),以支...
阅读全文>>
2018年10月17日 09:34

关于公海保护区的脑力体操

关于公海保护区的脑力体操

包括海洋保护区在内的海洋划区管理工具(下简称海洋保护区)是未来联合国公海生物多样性(BBNJ)条约的重要组成部分,如何在公海上现有的行业性和区域性机构的基础上进行补充,建立起全球性的海洋保护区设立程序和制度是条约谈判的重要组成部分。

BBNJ的法律文书被寄予期望来终结公海中各种区域和行业组织“碎片化”的管理,为公海的生物多样性的利用和养护提供综合全面的制度安排。但是在谈判中,“不能损害现有机制的作用”也...

阅读全文>>
2018年04月17日 11:43

译文 | 海洋保护区:Bigger than bigger

译文 | 海洋保护区:Bigger than bigger

原文题为:沧海一粟?

原文地址:http://www.biographic.com/posts/sto/a-drop-in-the-ocean

 

随着世界海洋生态系统面临不断增加的威胁,设立巨大且遥远的海洋保护区的趋势是带来希望的新发展,还是已经走偏了?

 

号称是为了保护环境,巴西最近创建了两个海洋保护区(MPAs),总面积超过900,000平方公里(近35万平方英里)。这一举措将该国的受保护水域从1.5%提高到接近25%。然而,仔细观察后会发现,很明显这些...

阅读全文>>
2018年04月12日 15:06

译文 | 悬挂骷髅旗的海岸警卫队逮捕犬牙鱼偷猎船

译文 | 悬挂骷髅旗的海岸警卫队逮捕犬牙鱼偷猎船 译者按:海洋守护者是在海上采取直接行动反对(他们认为的)非法捕捞的环保组织,有时候因为行动过激会被批评是”生态恐怖分子“。实际上,除了直接的阻挠和妨碍捕捞作业,海洋守护者的也有一些行动是诉诸法律程序前的取证工作。大海的广袤超出了很多国家的管辖能力,有些国家就开始与海洋守护者合作,以海洋守护者的船只作为执法的平台,与海上的犯罪开展斗争。海龙号被捕的故事可以从环保、犯罪、海洋政策的好多视角来品味,又因...
阅读全文>>
2018年01月23日 17:29

2017年气候能源圈大事不断,为什么我们只选这10件?

2017年气候能源圈大事不断,为什么我们只选这10件?

走过2017年,“怪兽级”飓风、史上最高温、热浪等极端天气让我们见识到气候变化这一“灰犀牛” 式危机的巨大破坏力,也见证了特朗普政府宣布美国退出《巴黎协定》后,中国、欧盟国家等国家政府通过多边合作为全球气候治理提供政治动力,以及社会各界的非国家主体用行动探索应对气候变化的解决方案。

一年的时间,人们逐渐意识到无论跟气候变化的影响还是跟应对气候变化的全球趋势相比,特朗普政府所能干预的十分有限。我们从...

阅读全文>>
2017年12月21日 17:02

气候变化南南合作中的民间组织参与:基于中国公益行业发展经验的反思

文 | 陈冀俍          近年来,在中国的南南合作,特别是对外赠款援助的讨论中,对于民间组织参与的呼声越来越高。有不少学者认为在企业“走出去”之后,中国的民间组织也可以走出去,开展发展类的合作,建立民心的互通。创绿中心的《实现互惠共赢的气候变化南南合作 — 国际经验对中国的启示》报告【1】的建议中也提到赠款项目可以通过公开招标的方式,引导民间机构的参与。          政府的援助项目在操作上应该如何引导...
阅读全文>>
2017年10月20日 21:40

什么是“我们的海洋”大会

什么是“我们的海洋”大会

说实话,我一直不知道“我们的海洋”到底是一个什么样的会议。有政界高官的参加,也有学术界、企业界、民间组织的参与。但它不像国际条约的缔约方会议,会为一句话的措辞争执不休;不像学术性的研讨会,各方针对几个议题分享各自的研究和观点;也不像泰尔博格论坛那样的神仙会,大家天马行空头脑风暴。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今天(2017年10月5日)听了上午的半天会,我才大致明白过来。

上午的...

阅读全文>>
2017年10月10日 19:37

译文 |《科学》:在加拉帕格斯公海的非法捕鱼

译文 |《科学》:在加拉帕格斯公海的非法捕鱼

译者的话:《科学》听上去是一个自然科学方面的杂志,但是它有一些栏目例如“政策论坛”和“来信”会发表一些观点鲜明的评论文章,例如去年南极海洋生物资源养护委员会(CCAMLR)开幕前,“政策论坛”就发表了学者对于CCAMLR的一篇批评的文章。这里翻译的是上个月底刚刚发表的一篇“来信”。讨论的是在我国也引起热议的“加拉帕格斯鲨鱼案”。译者上周在“我们的海洋”大会上遇到了厄瓜多尔的渔业和水产养殖部长,她也提到了300艘中...

阅读全文>>
2017年07月27日 12:49

公海治理的“巴厘路线图”

公海治理的“巴厘路线图”

上两周,悄无声息地,在纽约联合国总部开完了一个会期两年的一个会议,会议的全称是:对于在海洋法公约下针对国家管辖以外海域(也就是通常所称的“公海”)的生物多样性的养护和可持续利用的法律文书的谈判的第四次预备会(4th Session of the Preparatory Committee on the International Legally Binding Instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea for the Conservation and Sustainable Use of ...

阅读全文>>
2017年07月12日 17:11

《自然》:保卫气候,未来三年是制胜关键

《自然》:保卫气候,未来三年是制胜关键 编者按 本篇发表于《自然》第7660期,由克里斯蒂安娜·菲格雷斯(Christiana Figueres)等六人联合撰写。本文以到2020年改变全球碳排放趋势为目标,从能源、基础设施、土地、工业、金融六个方面提出建议,并对G20国家在气候治理上的引领作用提出了期望。我们将文章的重点信息整理成中文,与诸君分享。   全球二氧化碳排放过去几十年的增长在近三年里停滞了。气候减缓领域的政策与投资的初步成效开始显现。190多个国家通...
阅读全文>>